AdverbsHSK 4

Выражение «навсегда / всегда» с 永远

永远 означает «навсегда» или «всегда» и используется для описания действий или состояний, которые продолжаются бесконечно или очень долго.

Как наречие, оно обычно стоит перед глаголом или прилагательным; как существительное, оно может следовать за счётным словом, обозначая «вечность».

Структура

永远 + Глагол / Прилагательное

Самая распространённая конструкция, означающая «навсегда [делать/быть чем-то]».

是 + 永远 + 的

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то постоянно или неизменно, часто с конструкцией 是…的.

我会永远记得你。
Wǒ huì yǒng yuǎn jì de nǐ.
Я буду помнить тебя навсегда.
爱情不会永远不变。
Ài qíng bú huì yǒng yuǎn bú biàn.
Любовь не остаётся неизменной навсегда.
他是一个永远乐观的人。
Tā shì yí gè yǒng yuǎn lè guān de rén.
Он человек, который всегда оптимистичен.
没有人能活到永远。
Méi yǒu rén néng huó dào yǒng yuǎn.
Никто не может жить вечно.
这才是永远的友谊。
Zhè cái shì yǒng yuǎn de yǒu yì.
Вот что такое настоящая дружба (вечная дружба).