NumbersHSK 4

Выражение дробей с помощью 分之

Чтобы выразить дроби, знаменатель ставится перед числителем, соединяясь через 分之. Это следует китайскому порядку «от большого к малому», как в датах. Будьте внимательны, не меняйте порядок, так как он противоположен английскому.

Структура

Знаменатель + 分之 + Числитель
Знаменатель — нижнее число; числитель — верхнее. Порядок противоположен английскому.

Примеры

  • 我的手机电量只有百分之五了。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ le.
    У моего телефона осталось всего 5% заряда.
  • 这个文件已经下载了三分之二。
    Zhè ge wén jiàn yǐ jīng xià zài le sān fēn zhī èr.
    Этот документ загружен на две трети.
  • 这篇文章有五分之三是抄别人的。
    Zhè piān wén zhāng yǒu wǔ fēn zhī sān shì chāo bié rén de.
    Три пятых этой статьи скопированы у других.
  • 差不多三分之一的美国人有护照。
    Chà bu duō sān fēn zhī yī de měi guó rén yǒu hù zhào.
    Около одной трети американцев имеют паспорта.
  • 我们学校四分之三的老师都是男老师。
    Wǒ men xué xiào sì fēn zhī sān de lǎo shī dōu shì nán lǎo shī.
    Три четверти учителей в нашей школе — мужчины.

Слова с этой конструкцией