Sentence patternsHSK 6
Выражение «из этого» с помощью 由此
由此 — это формальный союз или наречие, означающее «из этого» или «отсюда». Оно используется, чтобы ввести результат или вывод, логически вытекающие из предыдущей причины или ситуации. Эта конструкция характерна для письменной и официальной устной речи, поэтому избегай использовать её в повседневном разговоре.
Структура
Ситуация，由此 + Результат/Подразумеваемое
Примеры
- 他经常迟到，由此导致被解雇。Tā jīng cháng chí dào, yóu cǐ dǎo zhì bèi jiě gù.Он часто опаздывал, из-за этого его уволили.
- 调查结果显示产品质量有问题，由此我们决定停产。Diào chá jié guǒ xiǎn shì chǎn pǐn zhì liàng yǒu wèn tí, yóu cǐ wǒ men jué dìng tíng chǎn.Результаты опроса показали проблемы с качеством продукции, из-за этого мы решили приостановить производство.
- 市场上的需求下降，由此公司利润大幅减少。Shì chǎng shàng de xū qiú xià jiàng, yóu cǐ gōng sī lì rùn dà fú jiǎn shǎo.Рыночный спрос упал, из-за этого прибыль компании резко снизилась.
- 他提出的方案非常可行，由此得到了同事们的支持。Tā tí chū de fāng àn fēi cháng kě xíng, yóu cǐ dé dào le tóng shì men de zhī chí.Предложенный им план был очень осуществим, благодаря этому он получил поддержку коллег.
- 证据不足，由此法庭无法作出判决。Zhèng jù bù zú, yóu cǐ fǎ tíng wú fǎ zuò chū pàn jué.Доказательств было недостаточно, из-за этого суд не смог вынести приговор.