ConjunctionsHSK 4
Выражение «однако» с помощью 然而
然而 — это формальный письменный союз, означающий «однако» или «тем не менее», используемый для введения контраста или неожиданного результата.
Он соединяет два предложения, часто используется в эссе, отчётах и повествовательных текстах, а не в разговорной речи.
Структура
Часть предложения 1 + ，然而 + Часть предложения 2
Второе предложение представляет контраст или неожиданный результат по отношению к первому.
然而 + Часть предложения
Используется в начале предложения, чтобы резко противопоставить предыдущему утверждению.
Примеры
- 他努力工作了多年，然而始终没有得到晋升。Tā nǔ lì gōng zuò le duō nián, rán ér shǐ zhōng méi yǒu dé dào jìn shēng.Он усердно работал много лет, однако так и не получил повышения.
- 这个方法看起来简单，然而实际操作起来非常困难。Zhè ge fāng fǎ kàn qǐ lái jiǎn dān, rán ér shí jì cāo zuò qǐ lái fēi cháng kùn nan.Этот метод кажется простым; однако на практике он очень сложен.
- 她答应了我们的邀请，然而当天并没有出现。Tā dā ying le wǒ men de yāo qǐng, rán ér dāng tiān bìng méi yǒu chū xiàn.Она согласилась на наше приглашение, но в тот день не появилась.
- 然而，事实并非如此简单。Rán ér, shì shí bìng fēi rú cǐ jiǎn dān.Однако правда не так проста.
- 大家都认为他会赢，然而最终冠军是另一位选手。Dà jiā dōu rèn wéi tā huì yíng, rán ér zuì zhōng guàn jūn shì lìng yí wèi xuǎn shǒu.Все думали, что он победит, однако в итоге чемпионом стал другой игрок.