ConjunctionsHSK 4

Выражение «кроме того» с 另外

Чтобы добавить дополнительное утверждение, начни новое предложение с 另外, что означает «кроме того» или «помимо этого». За ним часто следуют 还 или 也, чтобы усилить значение добавления. Слово 另外 просто вводит ещё один пункт; не используй его как единственное слово добавления, если структура предложения требует 还 или 也.

Структура

⋯⋯ ，另外 ，⋯⋯
还 или 也 часто используются после 另外.

Примеры

  • 这个课文太难了，我不想学。另外，我也没准备。
    Zhè ge kè wén tài nán le, wǒ bù xiǎng xué. lìng wài, wǒ yě méi zhǔn bèi.
    Этот урок слишком сложный, и я не хочу его читать. Кроме того, я к нему не готовился.
  • 希望你不要再迟到了。另外，你应该穿得正式一点。
    Xī wàng nǐ bú yào zài chí dào le. lìng wài, nǐ yīng gāi chuān dé zhèng shì yì diǎn.
    Надеюсь, ты больше не опоздаешь. Кроме того, тебе стоит одеваться немного более официально.
  • 这个航班经常晚点。另外，他们的飞机餐也很难吃。
    Zhè ge háng bān jīng cháng wǎn diǎn. lìng wài, tā men de fēi jī cān yě hěn nán chī.
    Этот рейс часто задерживают. Кроме того, их еда на борту ужасная.
  • 我没时间参加这个活动。另外，我也不太感兴趣。
    Wǒ méi shí jiān cān jiā zhè ge huó dòng. lìng wài, wǒ yě bú tài gǎn xìng qù.
    У меня нет времени участвовать в этом мероприятии. Кроме того, мне это не очень интересно.
  • 幼儿园提供午餐。另外，每天下午还有点心和水果。
    Yòu ér yuán tí gōng wǔ cān. lìng wài, měi tiān xià wǔ hái yǒu diǎn xin hé shuǐ guǒ.
    Детский сад предоставляет обед. Кроме того, каждый день после обеда дают закуски и фрукты.

Слова с этой конструкцией