AdverbsHSK 5

Выражение «в конце концов» с помощью 到底

Используй 到底 для выражения «всё-таки», когда указываешь на причину или врождённую характеристику, которая делает ситуацию неудивительной. Не путай это с 到底, которое в вопросах означает «же».

Структура

到底 + (是) + [Характеристика]，[Исход]
Указывает на врождённую причину или характеристику, которая объясняет следующий результат.

Примеры

  • 到底是个大老板，出手就是大方。
    Dào dǐ shì gè dà lǎo bǎn, chū shǒu jiù shì dà fāng.
    Посмотри, как он щедр с деньгами. Всё-таки он крупный босс...
  • 到底是个高手，这么快就把问题解决了！
    Dào dǐ shì gè gāo shǒu, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le!
    Всё-таки он мастер. Посмотри, как быстро он решил проблему.
  • 到底还是孩子，有些事情他不懂是很正常的。
    Dào dǐ hái shì hái zi, yǒu xiē shì qing tā bù dǒng shì hěn zhèng cháng de.
    Всё-таки он ребёнок. Нормально, что он не понимает некоторых вещей.

Слова с этой конструкцией