AdverbsHSK 5
Выражение «просто» с помощью 干脆
干脆 (gāncuì) означает «просто» или «прямо» и используется, когда говорящий решает действовать без колебаний, часто потому что ситуация делает выбор очевидным. Ставится перед глагольной фразой, но является неформальным и не используется для вежливых просьб.
Структура
Подл. + 干脆 + Глагольная группа
Примеры
- 家里什么都没有，干脆出去吃吧。Jiā lǐ shén me dōu méi yǒu, gān cuì chū qù chī ba.В доме ничего нет, давай просто сходим поесть.
- 苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。Píng guǒ hěn guì, wǒ gān cuì méi mǎi, zhī mǎi le diǎn xiāng jiāo.Яблоки слишком дорогие. Я их не купил, а просто купил бананов.
- 这里没什么好玩的，我们干脆回家吧。Zhè lǐ méi shén me hǎo wán de, wǒ men gān cuì huí jiā ba.Здесь не весело. Давай просто пойдём домой.
- 既然你也喜欢这个沙发，我们干脆买回家吧。Jì rán nǐ yě xǐ huan zhè ge shā fā, wǒ men gān cuì mǎi huí jiā ba.Раз тебе тоже нравится этот диван, давай просто купим его и заберём домой.
- 干脆听你的，我也没做什么攻略。Gān cuì tīng nǐ de, wǒ yě méi zuò shén me gōng lüè.Я просто послушаюсь тебя. У меня всё равно никакого плана нет.