VerbsHSK 6

Выражение «заключается в» с помощью 在于

在于 (zàiyú) — это формальная конструкция, означающая «заключается в» или «состоит в». Она используется, чтобы указать на сущностный аспект или причину чего-либо. Обычно она стоит после подлежащего и вводит существительное или придаточное предложение. Обрати внимание: это довольно книжное выражение — если использовать его слишком часто в повседневной речи, это может звучать неестественно.

Структура

⋯⋯ 在于 ⋯⋯

Примеры

  • 问题在于我们没有足够的时间。
    Wèn tí zài yú wǒ men méi yǒu zú gòu de shí jiān.
    Проблема заключается в том, что у нас недостаточно времени.
  • 成功在于坚持不懈。
    Chéng gōng zài yú jiān chí bú xiè.
    Успех заключается в настойчивости.
  • 关键在于如何执行计划。
    Guān jiàn zài yú rú hé zhí xíng jì huà.
    Ключ заключается в том, как выполнить план.

Слова с этой конструкцией