VerbsHSK 4

Выражение ошибочного мнения с 以为

Используй 以为, когда кто-то ошибочно полагал что-то, в отличие от нейтральных глаголов, таких как 想 или 觉得. Он часто используется, когда осознают прошлую ошибку, а также может образовывать команды, например 不要以为 (не думай, что...).

Структура

Подл. + 以为 + Неверное утверждение
不要 + 以为 + Утверждение
используется для отрицательных команд, например «не думай, что...»

Примеры

  • 我以为他是德国人。
    Wǒ yǐ wéi tā shì dé guó rén.
    Я думал, что он немец.
  • 你以为你是谁？
    Nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí?
    Кем ты себя возомнил?
  • 老师以为学生都听懂了。
    Lǎo shī yǐ wéi xué shēng dōu tīng dǒng le.
    Учитель думал, что все студенты поняли.
  • 不要以为他是你的朋友。
    Bú yào yǐ wéi tā shì nǐ de péng you.
    Не думай, что он твой друг.
  • 我看到那张照片，以为你有男朋友了。
    Wǒ kàn dào nà zhāng zhào piàn, yǐ wéi nǐ yǒu nán péng you le.
    Я увидел ту фотографию и подумал, что у тебя есть парень.

Слова с этой конструкцией