ConjunctionsHSK 4
Выражение «независимо от (чего/кого/как)» с 不论
不论 — это союз, означающий «независимо от» или «вне зависимости от», используется для введения условия, результат которого не меняется.
Оно часто сочетается с 都/也 или 总 в главном предложении, чтобы показать, что результат одинаков в любом случае.
Структура
不论 + Вопросительное слово (什么 / 谁 / 哪儿 / 怎么 / 多...) + (都 / 也 / 总) + Результат
Вопросительное слово после 不论 может быть любым; 都/也 в придаточном результата — распространённый вариант.
Примеры
- 不论你是谁，都要排队买票。Bú lùn nǐ shì shuí, dōu yào pái duì mǎi piào.Независимо от того, кто ты, ты должен стоять в очереди, чтобы купить билет.
- 不论天气怎么样，他每天都去跑步。Bú lùn tiān qì zěn me yàng, tā měi tiān dōu qù pǎo bù.Независимо от того, какая погода, он бегает каждый день.
- 不论学习多难，我也不会放弃。Bú lùn xué xí duō nán, wǒ yě bú huì fàng qì.Независимо от того, насколько сложно учиться, я не сдамся.
- 不论你去哪儿，我都陪着你。Bú lùn nǐ qù nǎ r, wǒ dōu péi zhe nǐ.Независимо от того, куда ты пойдёшь, я буду с тобой.
- 不论他说什么，老板总是不高兴。Bú lùn tā shuō shén me, lǎo bǎn zǒng shì bù gāo xìng.Независимо от того, что он говорит, начальник всегда недоволен.