ParticlesHSK 3
Выражение «больше не» с 了
Используй 不 + глагольная фраза + 了, чтобы выразить, что ты больше не делаешь что-то или что-то больше не так, указывая на изменение. Без 了 предложение просто отрицает без смысла «больше не».
Структура
Подл. + 不 + [Глагольная группа] + 了
Именно 了 добавляет значение «больше не» (изменение состояния); без него предложение — простое отрицание.
Примеры
- 我不想吃了。Wǒ bù xiǎng chī le.Я больше не хочу есть.
- 你不喜欢我了吗？Nǐ bù xǐ huan wǒ le ma?Ты меня больше не любишь?
- 你们不能打了。Nǐ men bù néng dǎ le.Вы больше не можете драться.