Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
Выражение незнания, как что-то сделать, с помощью 好
Эта конструкция выражает неуверенность в том, как что-то сделать, путём размещения глагольной фразы с вопросительным словом перед 好. Наречие 才 может быть добавлено перед 好 для усиления.
Структура
Подл. + 不知道 + [Глагольная группа] + 好
Глагольная фраза обычно включает вопросительное слово (什么, 谁, 怎么, 哪个 и т.д.)
Подл. + 不知道 + [Глагольная группа] + 才 + 好
Добавление 才 перед 好 подчёркивает неуверенность
Примеры
- 我真的不知道怎么办才好。Wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo.Я правда не знаю, что с этим делать.
- 我们都不知道说什么好。Wǒ men dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo.Никто из нас не знал, что сказать.
- 老板不知道怪谁好。Lǎo bǎn bù zhī dào guài shuí hǎo.Начальник не был уверен, кого винить.
- 都很漂亮,我不知道买哪件好。Dōu hěn piào liang, wǒ bù zhī dào mǎi nǎ jiàn hǎo.Все такие красивые. Я не уверен, какой купить.
- 我想问,可是不知道什么时候问才好。Wǒ xiǎng wèn, kě shì bù zhī dào shén me shí hou wèn cái hǎo.Я хочу спросить, но не уверен, когда спросить.