Noun PhrasesHSK 4
Выражение «один из» с 之一
Чтобы сказать «один из» на китайском, добавь 之一 (zhī yī) в конец именной группы. В эту группу часто входит 最 (zuì, «самый»), чтобы сказать «один из самых…».
Структура
Подл. + 是 + Именная группа + 之一
Именная группа часто включает 最 (самый)
Именная группа + 之一 + 是 + ...
используется, когда именная группа является подлежащим
Примеры
- 她是我最好的朋友之一。Tā shì wǒ zuì hǎo de péng you zhī yī.Она — одна из моих лучших подруг.
- 他是这个公司的创始人之一。Tā shì zhè ge gōng sī de chuàng shǐ rén zhī yī.Он — один из основателей этой компании.
- 成龙是最有名的中国明星之一。Chéng lóng shì zuì yǒu míng de zhōng guó míng xīng zhī yī.Джеки Чан — одна из самых известных китайских кинозвёзд.
- 我想离开北京的原因之一是空气污染。Wǒ xiǎng lí kāi běi jīng de yuán yīn zhī yī shì kōng qì wū rǎn.Одна из причин, по которой я хочу уехать из Пекина, — загрязнение воздуха.
- 中秋节是中国重要的传统节日之一。Zhōng qiū jié shì zhōng guó zhòng yào de chuán tǒng jié rì zhī yī.Праздник середины осени — один из самых важных традиционных праздников в Китае.