AdverbsHSK 4
Выражение «малого количества» с помощью 就
就 + подлежащее + сказуемое подчёркивает, что подлежащее — единственный, кто совершает действие или обладает качеством, подразумевая малое количество. Используйте это, чтобы выделить одного человека или предмет среди других. Сказуемым может быть глагол или прилагательное, и эта конструкция часто противопоставляется предыдущей части предложения, где упоминаются другие.
Структура
就 + Подл. + Сказуемое
сказуемым может быть глагол или прилагательное
Примеры
- 这件事就我知道。Zhè jiàn shì jiù wǒ zhī dào.Я единственный, кто знает об этом.
- 我们都忘了，就他还记得。Wǒ men dōu wàng le, jiù tā hái jì de.Мы все забыли. Только он ещё помнит.
- 大家都下班了，就老板还没走。Dà jiā dōu xià bān le, jiù lǎo bǎn hái méi zǒu.Все закончили работу и ушли. Только начальник ещё не ушёл.
- 其他的菜都很好吃，就这两个菜有点咸。Qí tā de cài dōu hěn hǎo chī, jiù zhè liǎng gè cài yǒu diǎn xián.Остальные блюда отличные. Только эти два блюда немного солёные.
- 你觉得别人都是傻子吗？就你聪明？Nǐ jué de bié rén dōu shì shǎ zi ma? jiù nǐ cōng ming?Ты думаешь, все остальные идиоты? Что только ты умный?