AdverbsHSK 4

Выражение «всё ещё» или «как прежде» с 仍然

仍然 — это наречие, означающее «всё ещё» или «как прежде», используется, чтобы показать, что ситуация не изменилась.

Это немного более формальная или выразительная альтернатива 还, часто используется в письменном китайском или формальной речи.

Структура

Подл. + 仍然 + Глагол/Прил.
Используется перед глаголом или прилагательным, чтобы указать на неизменное состояние.
Подл. + 仍然 + 是 + Существительное
Часто за ним следует 是, чтобы подчеркнуть, что что-то остаётся прежним.

Примеры

  • 他虽然很累，但是仍然坚持工作。
    Tā suī rán hěn lèi, dàn shì réng rán jiān chí gōng zuò.
    Хотя он был очень устал, он всё равно продолжал работать.
  • 十年过去了，她仍然住在那个小镇。
    Shí nián guò qù le, tā réng rán zhù zài nà ge xiǎo zhèn.
    Прошло десять лет, и она всё ещё живёт в том маленьком городке.
  • 这个问题仍然没有得到解决。
    Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.
    Эта проблема до сих пор не решена.
  • 尽管下着大雨，比赛仍然照常进行。
    Jǐn guǎn xià zhe dà yǔ, bǐ sài réng rán zhào cháng jìn xíng.
    Несмотря на сильный дождь, матч всё равно прошёл по плану.
  • 他失败了多次，但仍然没有放弃。
    Tā shī bài le duō cì, dàn réng rán méi yǒu fàng qì.
    Он терпел неудачу много раз, но всё равно не сдался.

Слова с этой конструкцией