Auxiliary WordsHSK 4
Выражение «и тому подобное» с 之类的
Используй 之类的 после перечисления одного или нескольких примеров, чтобы сказать «и тому подобное» или «и подобные вещи». Можно добавить 像 перед примерами (像……之类的) для усиления, но часто его опускают. Конструкция ставится непосредственно перед существительным категории, без лишнего 的.
Структура
像 + [Примеры] + 之类的 + [Обобщающее существительное]
像 необязательно; используется в значении «например».
[Примеры] + 之类的 + [Обобщающее существительное]
Без 像 значение то же самое.
Примеры
- 我家附近有很多像KFC之类的快餐店。Wǒ jiā fù jìn yǒu hěn duō xiàng KFC zhī lèi de kuài cān diàn.В моём районе много ресторанов быстрого питания, таких как KFC и тому подобное.
- 你喜欢《星球大战》之类的电影吗？Nǐ xǐ huan 《xīng qiú dà zhàn》 zhī lèi de diàn yǐng ma?Тебе нравятся фильмы вроде «Звёздных войн»?
- 她穿的衣服都是Gucci、Chanel之类的名牌。Tā chuān de yī fu dōu shì Gucci, Chanel zhī lèi de míng pái.Одежда, которую она носит, — всё известные бренды, такие как Gucci, Chanel и тому подобное.
- 年轻人很喜欢用像支付宝之类的电子支付方式。Nián qīng rén hěn xǐ huan yòng xiàng zhī fù bǎo zhī lèi de diàn zǐ zhī fù fāng shì.Молодые люди любят использовать электронные способы оплаты, такие как Alipay и подобные.
- 中国女孩会怎么回应像“你真漂亮”之类的话？Zhōng guó nǚ hái huì zěn me huí yìng xiàng "nǐ zhēn piào liang" zhī lèi de huà?Как китайские девушки реагируют на фразы вроде «ты очень красивая» и тому подобное?