Sentence PatternsHSK 5
Выражение «благодаря» с помощью 多亏
多亏 (了) означает «благодаря (кому-то или чему-то)» за положительный результат. Хороший результат ставится первым, после запятой идёт 多亏 (了) + человек или вещь, которые сделали это возможным.
Структура
Хороший исход ，多亏 (了) + Счастливое обстоятельство
Примеры
- 我能这么快做完，多亏了你帮我。Wǒ néng zhè me kuài zuò wán, duō kuī le nǐ bāng wǒ.Я смог закончить так быстро благодаря твоей помощи.
- 我没迟到，多亏了你开车送我。Wǒ méi chí dào, duō kuī le nǐ kāi chē sòng wǒ.Я не опоздал благодаря тому, что ты подвёз меня на машине.
- 我的病很快好了，多亏了妈妈仔细照顾我。Wǒ de bìng hěn kuài hǎo le, duō kuī le mā ma zǐ xì zhào gù wǒ.Я быстро поправился благодаря заботе и вниманию мамы.
- 项目可以顺利进行，多亏了你。谢谢你。Xiàng mù kě yǐ shùn lì jìn xíng, duō kuī le nǐ. xiè xie nǐ.Благодаря тебе проект идёт гладко. Спасибо.