Sentence PatternsHSK 5
Выражение «чем... тем...» с 越…越…
Используется 越...越..., чтобы выразить параллельное увеличение или уменьшение двух вещей, как «чем... тем...» в русском (или английском?). Обычно после каждого 越 идёт глагольная фраза, но после второго 越 часто встречается прилагательное. Эта конструкция очень гибкая и широко используется в разговорном китайском.
Структура
Подл. + 越 + Глагольная группа 1 ，越 + Глагольная группа 2 / Прил.
После второго 越 часто следует прилагательное.
Примеры
- 我们越想越生气。Wǒ men yuè xiǎng yuè shēng qì.Чем больше мы об этом думаем, тем злее становимся.
- 我越看越喜欢。Wǒ yuè kàn yuè xǐ huan.Чем больше я на это смотрю, тем больше мне нравится.
- 他越跑越快。Tā yuè pǎo yuè kuài.Он бежал всё быстрее. / Чем больше он бежал, тем быстрее он становился.
- 雨越下越大。Yǔ yuè xià yuè dà.Дождь становился всё сильнее. / Чем больше шёл дождь, тем сильнее он становился.