Noun PhrasesHSK 4
Выражение «другой» с 另外
Используй 另外 (или 另 перед существительным в единственном числе), чтобы говорить о «другом» или «ещё одном» предмете(ах) из группы, разделённой на части. Ставь его перед числительным, счётным словом и существительным, и помни, что 另 обычно используется для единственного числа и часто встречается в устойчивом выражении 另一个.
Структура
另外 + Число + Счётное слово + Существительное
另 + 一 + Счётное слово + Существительное
используется для существительных в единственном числе; 一 иногда можно опустить, если ясно из контекста (например, 另一半)
Примеры
- 我有两个手机，一个是小米，另一个是iPhone。Wǒ yǒu liǎng gè shǒu jī, yí gè shì xiǎo mǐ, lìng yí gè shì iPhone.У меня два телефона. Один — Xiaomi, а другой — iPhone.
- 她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。Tā yǒu liǎng tào fáng zi, yí tào zì jǐ zhù, lìng yí tào zū gěi bié rén le.У неё два дома. В одном она живёт, а другой сдаёт другим людям.
- 我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yì zhāng shì wǒ de, lìng wài liǎng zhāng shì gěi péng you de.Я купил три билета. Один для себя, а два других для друзей.
- 这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。Zhè ge dàn gāo yí bàn shì nǐ de, lìng yí bàn shì mèi mei de.Половина этого торта твоя. Другая половина — твоей младшей сестры.
- 他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。Tā de liǎng gè nǚ ér yí gè jià gěi le fǎ guó rén, lìng yí gè jià gěi le dé guó rén.У него две дочери: одна вышла замуж за француза, а другая — за немца.