ParticlesHSK 4
Выражение самоочевидного с помощью 嘛
嘛 (ma) — это конечная частица, которая указывает на то, что утверждение очевидно или самоочевидно, как если бы вы сказали «очевидно, что» или «знаешь ли». Используйте её, чтобы делать мягкие предложения, выражать что-то общеизвестное или показывать, что ситуация говорит сама за себя. Самая распространённая ошибка — путать её с вопросительной частицей 吗 (ma) — 嘛 всегда является утвердительной и никогда не образует вопроса.
Структура
Утверждение + 嘛
добавляет оттенок очевидности или самоочевидности
Примеры
- 你妹妹很漂亮嘛。Nǐ mèi mei hěn piào liang ma.Твоя сестра красивая.
- 他挺有钱的嘛。Tā tǐng yǒu qián de ma.Он довольно богат.
- 你跟他很熟嘛。Nǐ gēn tā hěn shú ma.Вы двое хорошо знаете друг друга.
- 开慢点,安全第一嘛。Kāi màn diǎn, ān quán dì yī ma.Езжай медленно. Безопасность прежде всего.
- 这个外国人很了解中国文化嘛。Zhè ge wài guó rén hěn liǎo jiě zhōng guó wén huà ma.Этот иностранец много знает о китайской культуре.