VerbsHSK 4

Выражение «родить / родиться» с 生

生 — это глагол, означающий «родить» (когда используется о матери) или «родиться» (когда используется о ребёнке).

Он также может означать «производить» или «порождать» что-либо, например, чувство или результат.

Структура

Подлежащее + 生 + Дополнение

Используется с лицом или предметом, который рождается или производится, в качестве объекта.

Подлежащее + 生 (+ 在 + Место)

Используется для «родиться», часто после него идёт место или время.

她生了一个男孩。
Tā shēng le yí gè nán hái.
Она родила мальчика.
我生在北京。
Wǒ shēng zài běi jīng.
Я родился в Пекине.
这种树生了很多果子。
Zhè zhòng shù shēng le hěn duō guǒ zi.
Это дерево дало много плодов.
他的话让我生了一种奇怪的感觉。
Tā de huà ràng wǒ shēng le yì zhǒng qí guài de gǎn jué.
Его слова вызвали во мне странное чувство.
妈妈生我的时候很年轻。
Mā ma shēng wǒ de shí hou hěn nián qīng.
Мама была очень молодой, когда родила меня.