AdverbsHSK 5
Выражение уверенности с 千万
千万 используется перед глагольной фразой для выражения строгого предупреждения или настоятельной просьбы, как 'обязательно' или 'что бы ты ни делал'. Чаще всего встречается с 不要, 不能 или 别 для запретов, но также может сочетаться с 要 для положительных указаний.
Структура
千万 + (不要/不能/别/要) + Глагольная группа
чаще всего используется для строгих запретов с 不要, 不能 или 别, но также может использоваться утвердительно с 要
Примеры
- 这个菜很难吃，千万不要点！Zhè ge cài hěn nán chī, qiān wàn bú yào diǎn!Это блюдо ужасное. Обязательно не заказывай его!
- 那里太危险了，千万不要去！Nà lǐ tài wēi xiǎn le, qiān wàn bú yào qù!Там слишком опасно. Что бы ты ни делал, не ходи туда!
- 他们的产品是假的，你千万不要买！Tā men de chǎn pǐn shì jiǎ de, nǐ qiān wàn bú yào mǎi!Их продукты поддельные. НЕ покупай их!
- 他不是什么好人，千万不要相信他！Tā bú shì shén me hǎo rén, qiān wàn bú yào xiāng xìn tā!Он нехороший человек, ты действительно не можешь ему верить!
- 孩子有错，父母可以教育他，但千万不能打孩子。Hái zi yǒu cuò, fù mǔ kě yǐ jiào yù tā, dàn qiān wàn bù néng dǎ hái zi.Когда ребёнок ошибается, родители могут его воспитывать. Но они ни в коем случае не должны его бить!