AdverbsHSK 6

Выражение «когда придёт время» с 到时候

到时候 (dào shíhòu) используется для обозначения «когда придёт время» или «к тому времени». Он связывает вводное утверждение с действием или ситуацией, которые произойдут в этот будущий момент. Схема: [Setup], 到时候 + [Result]. Будь внимателен: не ставь 到时候 в начале предложения без чёткого условия.

Структура

……，到时候 + ……
Условие задаёт контекст для будущего события.

Примеры

  • 等你来了，到时候我们一起去。
    Děng nǐ lái le, dào shí hou wǒ men yì qǐ qù.
    Подожди, пока ты придёшь; когда придёт время, мы пойдём вместе.
  • 我现在不想吃，到时候再说吧。
    Wǒ xiàn zài bù xiǎng chī, dào shí hou zài shuō ba.
    Я сейчас не хочу есть; давай поговорим об этом, когда придёт время.
  • 你先准备一下，到时候自然就会了。
    Nǐ xiān zhǔn bèi yí xià, dào shí hou zì rán jiù huì le.
    Ты сначала немного подготовься; когда придёт время, естественно, ты будешь знать.
  • 现在说还太早，到时候你就知道了。
    Xiàn zài shuō hái tài zǎo, dào shí hou nǐ jiù zhī dào le.
    Сейчас ещё рано говорить; когда придёт время, ты узнаешь.
  • 别着急，到时候一切都会好起来的。
    Bié zháo jí, dào shí hou yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
    Не волнуйся; всё будет хорошо, когда придёт время.

Слова с этой конструкцией