PrepositionsHSK 4

Идиоматические фразы с 在

Используйте 在……上, чтобы указать на конкретный аспект или область (например, «в плане» или «что касается»). Тема ставится между 在 и 上, а подлежащее может стоять до или после этой фразы.

Структура

在 + Тема + 上 ，Подлежащее + …
Подлежащее + 在 + Тема + 上 + …

Примеры

  • 在这个问题上，我们的看法是一样的。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men de kàn fǎ shì yí yàng de.
    Что касается этой проблемы, наши мнения совпадают.
  • 在美国历史上，谁是最重要的总统？
    Zài měi guó lì shǐ shàng, shuí shì zuì zhòng yào de zǒng tǒng?
    Что касается истории США, кто самый важный президент?
  • 这个句子在语法上没什么问题，但是不太自然。
    Zhè ge jù zi zài yǔ fǎ shàng méi shén me wèn tí, dàn shì bú tài zì rán.
    Это предложение нормально с точки зрения грамматики, но оно не очень естественное.
  • 南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。
    Nán fāng rén hé běi fāng rén zài shēng huó xí guàn shàng yǒu hěn duō chā yì.
    Между северянами и южанами много различий в привычках жизни.

Слова с этой конструкцией