Auxiliary WordsHSK 5
Перечисление с помощью 啊
Используй 啊 между пунктами в списке, чтобы создать непринуждённый разговорный ритм. Добавление 什么的 в конце означает «и так далее» или «вроде того», но избегай 等等, так как это звучит слишком формально. Этот образец распространён при перечислении примеров или предметов в неформальной обстановке.
Структура
A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)
В неформальных устных перечислениях; избегай формального 等等
Примеры
- 我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。Wǒ men shén me líng shí dōu yǒu, huā shēng a, guā zǐ a, shǔ piàn a, nǐ suí biàn chī ba.У нас есть всякие закуски: арахис, семечки, чипсы — угощайся, ешь что хочешь.
- 椅子啊，桌子啊，电脑啊什么的，都买好了，现在办公室只差招员工了！Yǐ zi a, zhuō zi a, diàn nǎo a shén me de, dōu mǎi hǎo le, xiàn zài bàn gōng shì zhī chà zhāo yuán gōng le!Стулья, столы, компьютеры и так далее уже куплены. Теперь офису осталось только нанять сотрудников!
- 春节啊，中秋节啊，端午节啊，都是中国重要的节日。Chūn jié a, zhōng qiū jié a, duān wǔ jié a, dōu shì zhōng guó zhòng yào de jié rì.Праздник весны, Праздник середины осени, Праздник драконьих лодок — всё это важные китайские праздники.
- 这首歌太火了，路上啊，车上啊，电视上啊，都在放这首歌。Zhè shǒu gē tài huǒ le, lù shang a, chē shàng a, diàn shì shàng a, dōu zài fàng zhè shǒu gē.Эта песня слишком популярна! На улице, в машине, по телевизору — везде играет эта песня.
- 你去上海啊，杭州啊，南京啊，都很方便的。Nǐ qù shàng hǎi a, háng zhōu a, nán jīng a, dōu hěn fāng biàn de.Поехать в Шанхай, Ханчжоу, Нанкин — всё это очень удобно.