Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Фразы с 来说

Чтобы выразить «для» кого-то или чего-то с определённой точки зрения, используй конструкцию 对 + лицо/вещь + 来说. Следующая часть может быть глаголом или прилагательным, выражающим мнение или факт. Не опускай 来说, так как оно обязательно для значения «с точки зрения».

Другие устойчивые выражения с 来说, например 一般来说 (вообще говоря) и 总的来说 (в целом), выступают в роли наречий, вводящих точку зрения. Они ставятся в начале предложения. Следи, чтобы не разрывать эти фиксированные сочетания.

Структура

对 + Человек/Предмет + 来说
после него идёт мнение или факт (глагол/прилагательное)

Примеры

  • 对我来说，中文不容易。
    Duì wǒ lái shuō, zhōng wén bù róng yì.
    Для меня китайский — непростой.
  • 对你来说，家庭重要还是工作重要？
    Duì nǐ lái shuō, jiā tíng zhòng yào hái shì gōng zuò zhòng yào?
    Семья или работа для тебя важнее?
  • 对孩子来说，这个问题太复杂了。
    Duì hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí tài fù zá le.
    Этот вопрос слишком сложный для детей.

Слова с этой конструкцией