全部 vs 所有 vs 整个: 表示“全部”的三个词
Слова 全部, 所有 и 整个 обозначают «весь» или «целый», но используются по-разному. 所有 — определитель, обязательно стоит перед существительным (можно с 的 или без); 全部 — существительное или наречие, может быть подлежащим или дополнением, а также определять существительное (обычно с 的); 整个 подчёркивает единое, неделимое целое, определяет существительное напрямую и не может использоваться самостоятельно. Освоение этих трёх вариантов поможет избежать путаницы.
Слова 全部, 所有 и 整个 обозначают «весь» или «целое», но различаются по частям речи и употреблению. 所有 — определитель, ставится только перед существительным, можно добавить 的 или опустить (например, 所有学生 или 所有的学生), но не может быть отдельным подлежащим или дополнением. 全部 может быть существительным (全部都在这里), наречием (全部完成) или определением к существительному (обычно с 的, например 全部的钱). 整个 — прилагательное, подчёркивающее единое неделимое целое, определяет существительное напрямую (например, 整个苹果) и не может использоваться самостоятельно. Умение различать эти три слова поможет точно выражать понятие «все».
Когда что использовать
«全部» может быть существительным в значении «целое» или «всё», например 全部都在这里. Также может быть наречием со значением «полностью», например 全部完成. При определении существительного обычно добавляется 的, например 全部的钱, 全部的时间.
«全部» может быть подлежащим или дополнением — функция, которой нет у 所有 и 整个.
«所有» — определитель, ставится только перед существительным и означает «все, каждый». Можно добавлять 的 или опускать, например 所有学生 и 所有的学生 — оба варианта верны. Часто используется в конструкции 所有…都, подчёркивая каждый элемент.
«所有» не может быть самостоятельным подлежащим или дополнением; после него обязательно следует существительное или именная группа.
«整个» — прилагательное, подчёркивающее единое неделимое целое, определяет существительное напрямую, например 整个苹果, 整个国家. Иногда используется как наречие, например 整个都乱了. Не может употребляться самостоятельно.
«整个» не употребляется с «一个» (нельзя сказать «一个整个苹果»); правильно «一整个苹果» или «整个苹果».
Кратко
| 全部 | 所有 | 整个 | |
|---|---|---|---|
| Часть речи | Существительное/наречие (при определении существительного с 的) | Определитель (обязательно перед существительным) | Прилагательное (напрямую перед существительным) |
| Может ли быть отдельным подлежащим/дополнением | Да | Нет | Нет |
| Нужен ли 的 при определении существительного | Обычно нужен 的, например 全部的钱 | Может быть с 的 или без, например 所有学生 или 所有的学生 | Обычно без 的, например 整个苹果 |
| Акцент | Общая сумма/количество | Каждый отдельный элемент | Единое неделимое целое |
Примеры
- 全部全部都在这里了。Quán bù dōu zài zhè lǐ le.Все они здесь.«全部» как существительное, подлежащее.
- 所有所有的学生都来了。Suǒ yǒu de xué shēng dōu lái le.Все студенты пришли.«所有» определяет существительное «студенты»; с 的 звучит более разговорно. Можно также сказать 所有学生都来了.
- 整个我吃了一整个苹果。Wǒ chī le yì zhěng gè píng guǒ.Я съел целое яблоко.Правильное выражение: «一整个苹果», нельзя сказать «一个整个苹果».
- 全部他把全部的钱都花光了。Tā bǎ quán bù de qián dōu huā guāng le.Он потратил все деньги.При определении существительного «деньги» с 全部 обычно используется 的.
- 所有所有问题都解决了。Suǒ yǒu wèn tí dōu jiě jué le.Все проблемы решены.«所有» напрямую перед существительным, без 的 тоже верно.
- 整个整个城市都陷入了沉默。Zhěng gè chéng shì dōu xiàn rù le chén mò.Весь город погрузился в тишину.«整个» подчёркивает город как единое целое.
Частые ошибки
- Использование «所有» как самостоятельного подлежащего: ✗ 所有都在这里. → Нужно исправить на «全部都在这里».
- Использование «整个» для обозначения всех отдельных лиц: ✗ 整个学生都来了. → Нужно «所有学生都来了» или «全部学生都来了».
- Говорить «一个整个苹果»: ✗ 我吃了一个整个苹果. → Правильно: «我吃了一整个苹果» или «我把整个苹果都吃了».
- Употребление «全部» по отношению к разделимым множественным объектам в неподходящем контексте: ✓ 全部学生来了; но если подчеркнуть каждый отдельный элемент, естественнее будет «所有学生».
- Пропуск «都» в отрицательной конструкции с «所有»: ✗ 所有学生没来. → Правильно: «所有学生都没来» или «没有学生来».
Частые вопросы
- Когда использовать «全部», а не «所有»?
- Если нужно подлежащее или дополнение, используется только 全部. Например, 全部都在这里 нельзя сказать как 所有都在这里. Кроме того, 全部 может быть наречием со значением «полностью», например 任务全部完成.
- После «所有» обязательно ставить «的»?
- Необязательно. И 所有学生, и 所有的学生 правильны, смысл практически одинаков. С 的 подчёркивается качество, без — более компактно.
- В чём разница между «整个» и «全部»?
- «整个» подчёркивает единое неделимое целое, например 整个苹果, 整个国家; «全部» — общую сумму или количество, может относиться к делимому множеству, например 全部的钱, 全部学生. Можно сказать 全班 вместо 整个班, но 整个班 тоже приемлемо, акцент на классе как едином целом.
- Правильно ли «我一整个苹果»?
- Да, правильно. Обрати внимание: «一整个苹果» — правильный порядок слов, нельзя сказать «一个整个苹果». В этом случае 整个 непосредственно определяет 苹果, а числительное 一 ставится перед 整个.