Measure WordsHSK 4

Удвоение счётных слов

Удвоение счётного слова (например, 个 или 天) может означать «каждый» из данного типа. Удвоенное слово ставится перед глаголом или прилагательным. Эта конструкция чаще всего используется с 个个 (каждый) и 天天 (каждый день), но работает и с другими счётными словами.

Структура

Подл. + Счётное слово + Счётное слово + Сказуемое
Удвоенное счётное слово означает «каждый» из соответствующего существительного.

Примеры

  • 我们个个都很高兴。
    Wǒ men gè gè dōu hěn gāo xìng.
    Каждый из нас очень счастлив.
  • 我天天运动。
    Wǒ tiān tiān yùn dòng.
    Я занимаюсь спортом каждый день.
  • 他次次迟到。
    Tā cì cì chí dào.
    Он каждый раз опаздывает.
  • 这些书本本都有意思。
    Zhè xiē shū běn běn dōu yǒu yì si.
    Каждая из этих книг интересна.
  • 家家都关门了。
    Jiā jiā dōu guān mén le.
    Каждая семья закрыла свои двери.