AdverbsHSK 5
Риторические вопросы с 难道
Используй 难道 в начале вопроса с 吗, чтобы задать риторический вопрос, подразумевающий противоположное значение, часто выражая недоверие или удивление.
难道 также может вводить вопрос с вопросительным словом без 吗, выражая возмущение или риторическое «как же так?».
Структура
难道 + [Риторический вопрос] + 吗？
难道 + [Вопрос с вопросительным словом]？
Без 吗 в конце; используется для риторических вопросов с вопросительными словами
Примеры
- 难道你真的相信他吗？Nán dào nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?Ты ведь на самом деле ему не веришь, да?
- 今天是我的生日，难道你不知道吗？Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, nán dào nǐ bù zhī dào ma?Сегодня мой день рождения; ты что, не знал?
- 你这么冷静，难道不知道发生了什么吗？Nǐ zhè me lěng jìng, nán dào bù zhī dào fā shēng le shén me ma?Ты такой спокойный. Ты разве не знаешь, что случилось?
- 难道我应该给你多少钱？Nán dào wǒ yīng gāi gěi nǐ duō shǎo qián?Сколько же я должен тебе дать денег?
- 难道他们还要等多长时间？Nán dào tā men hái yào děng duō cháng shí jiān?Как долго им ещё ждать?