Cause/Effect StatementsHSK 5
Указание следствия перед причиной
Используй 之所以 перед следствием и 是因为, 是为了 или 是想 перед причиной, чтобы подчеркнуть причину. Эта конструкция формальная, часто используется в письменном китайском или серьёзной речи. Обрати внимание, что подлежащее часто стоит перед 之所以, но его опускание может сделать предложение неопределённым.
Структура
Подл. + 之所以 + Следствие, 是 + 因为 / 为了 / 想 + Причина
因为 указывает на причину; 为了 и 想 выражают цель.
Примеры
- 我之所以不喜欢他是因为他太疯狂了。Wǒ zhī suǒ yǐ bù xǐ huan tā shì yīn wèi tā tài fēng kuáng le.Причина, по которой я его не люблю, в том, что он слишком сумасшедший.
- 我们之所以迟到了是因为路上堵车。Wǒ men zhī suǒ yǐ chí dào le shì yīn wèi lù shang dǔ chē.Причина, по которой мы опоздали, в том, что мы застряли в пробке.
- 小朋友之所以哭是因为我没有给她买巧克力。Xiǎo péng yǒu zhī suǒ yǐ kū shì yīn wèi wǒ méi yǒu gěi tā mǎi qiǎo kè lì.Причина, по которой ребёнок плачет, в том, что я не купил ей шоколад.
- 我之所以没告诉你是为了不让你担心。Wǒ zhī suǒ yǐ méi gào sù nǐ shì wèi le bú ràng nǐ dān xīn.Причина, по которой я тебе не сказал, в том, что я не хотел, чтобы ты волновался.
- 我们之所以保密是想给她一个惊喜。Wǒ men zhī suǒ yǐ bǎo mì shì xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐ.Причина, по которой мы держали это в секрете, в том, что мы хотели сделать ей сюрприз.