Sentence patternsHSK 6
Указание двух и более причин с 一来…二来
Чтобы перечислить две основные причины чего-либо, используй 一来 (во-первых) и 二来 (во-вторых), примерно как «с одной стороны… с другой стороны». Можно начать с предложения-результата, а затем указать причины с 一来…二来…, разделяя их запятой.
Структура
一来 + Причина 1 ， 二来 + Причина 2
часто предшествует предложение-результат; 是 и 也 необязательны
Примеры
- 我今天不出去，一来天气不好，二来我有点累。Wǒ jīn tiān bù chū qù, yì lái tiān qì bù hǎo, èr lái wǒ yǒu diǎn lèi.Я сегодня не выхожу — во-первых, погода плохая, а во-вторых, я немного устал.
- 她决定学习中文，一来是她喜欢中国文化，二来也想以后去中国工作。Tā jué dìng xué xí zhōng wén, yì lái shì tā xǐ huan zhōng guó wén huà, èr lái yě xiǎng yǐ hòu qù zhōng guó gōng zuò.Она решила учить китайский: во-первых, потому что ей нравится китайская культура, а во-вторых, она также хочет потом работать в Китае.
- 我们选这个方案，一来成本低，二来效率高。Wǒ men xuǎn zhè ge fāng àn, yì lái chéng běn dī, èr lái xiào lǜ gāo.Мы выбрали этот план: во-первых, его стоимость низкая, а во-вторых, его эффективность высокая.