Sentence PatternsHSK 4
Конструкция 是...的: обзор
Конструкция 是...的 подчеркивает характеристику или категорию подлежащего. Она представляет подлежащее как принадлежащее к определенному типу, а не просто констатирует временный или нейтральный признак. Частая ошибка — чрезмерное использование этой конструкции для обычных описаний, где простое прилагательное без 是...的 звучало бы более естественно.
Структура
Подл. + 是 + [Отличительный признак] + 的
Примеры
- 这个苹果是坏的。Zhè ge píng guǒ shì huài de.Это яблоко испорченное.
- 你错了，那个人是女的。Nǐ cuò le, nà ge rén shì nǚ de.Ты ошибаешься. Тот человек — женщина.
- 他家的家具都是中式的。Tā jiā de jiā jù dōu shì zhōng shì de.Мебель в его доме вся в китайском стиле.