AdverbsHSK 4
Использование 乱 как наречия: «беспорядочно / хаотично»
Как наречие, 乱 описывает действие, совершённое беспорядочно, небрежно или произвольно — часто с негативным оттенком.
В отличие от использования в качестве прилагательного, наречие 乱 обычно стоит перед глаголом, чтобы указать, как выполняется действие.
Структура
Подл. + 乱 + Глагол (+ Дополнение)
Используй 乱, чтобы указать, что действие совершается случайно, небрежно или без должного порядка.
Примеры
- 你别乱说话，老师会生气的。Nǐ bié luàn shuō huà, lǎo shī huì shēng qì de.Не говори небрежно, учитель рассердится.
- 他把书乱放在桌子上。Tā bǎ shū luàn fàng zài zhuō zi shàng.Он беспорядочно бросил книги на стол.
- 孩子们在公园里乱跑。Hái zi men zài gōng yuán lǐ luàn pǎo.Дети беспорядочно бегали по парку.
- 请不要乱动我的东西。Qǐng bú yào luàn dòng wǒ de dōng xī.Пожалуйста, не трогай мои вещи без разрешения.
- 她心里很乱，做决定的时候总是乱想。Tā xīn lǐ hěn luàn, zuò jué dìng de shí hou zǒng shì luàn xiǎng.У неё в голове полный хаос, и она всегда слишком много думает, когда принимает решения.