ComplementsHSK 5

Использование 来 и 去 для обозначения «хождений туда-сюда»

Эта конструкция выражает многократное выполнение действия туда-сюда или бесцельным, повторяющимся образом. Один и тот же глагол повторяется перед 来 и 去, чаще всего используются односложные глаголы. Избегай использования разных глаголов, так как конструкция требует повторения одного и того же глагола действия.

Структура

Глагол + 来 + Глагол + 去

Примеры

  • 学生们都很紧张，在考场外面走来走去。
    Xué shēng men dōu hěn jǐn zhāng, zài kǎo chǎng wài miàn zǒu lái zǒu qù.
    Все студенты нервничают, они ходят взад-вперёд перед экзаменационной аудиторией.
  • 他说来说去还不承认自己错了。
    Tā shuō lái shuō qù hái bù chéng rèn zì jǐ cuò le.
    Он много говорил туда-сюда, но так и не признал свою ошибку.
  • 我想来想去都想不明白，他怎么能那样对我？
    Wǒ xiǎng lái xiǎng qù dōu xiǎng bù míng bái, tā zěn me néng nà yàng duì wǒ?
    Я думал и передумывал, но не могу понять, как ты мог так со мной поступить?
  • 他翻来翻去，终于找到了那双破袜子。
    Tā fān lái fān qù, zhōng yú zhǎo dào le nà shuāng pò wà zi.
    Он перерыл всё вокруг и наконец нашёл ту пару изношенных носков.
  • 这份工作不仅是脑力活，还需要跑来跑去的！
    Zhè fèn gōng zuò bù jǐn shì nǎo lì huó, hái xū yào pǎo lái pǎo qù de!
    Эта работа не только умственно напряжённая, тебе ещё приходится много бегать туда-сюда!

Слова с этой конструкцией