Политика конфиденциальности

Мы собираем следующие категории информации:

• Информация об аккаунте. Когда ты входишь, мы сохраняем твой адрес электронной почты. Если ты выбираешь вход через Google или Apple, этот провайдер передаёт нам базовый профиль (твой адрес электронной почты, а также, если доступно, твоё имя и фото профиля), чтобы мы могли создать твой аккаунт. Мы используем ссылки для входа по электронной почте и одноразовые коды — мы никогда не получаем и не храним пароль.
• Профиль и предпочтения. Необязательные никнейм и фото профиля, которые ты решишь загрузить, а также настройки, такие как твоя тема (светлая/тёмная), язык и часовой пояс.
• Данные об обучении. Данные, которые обеспечивают твой персональный график повторения: какие слова ты изучал, как ты оценивал своё запоминание, состояние твоей памяти по каждому слову и твой предполагаемый уровень владения. Это основа работы приложения.
• Диагностические данные и данные об использовании. Чтобы приложение работало надёжно, мы записываем лёгкие события первой стороны, связанные с твоим аккаунтом — например, начало/конец сессии, изменения уровня, тайминги производительности и отчёты об ошибках. Ты можешь снизить частоту выборки этих событий в своих настройках; отчёты об ошибках остаются включёнными, чтобы мы могли исправлять сбои. Эта телеметрия остаётся в нашей собственной базе данных и не передаётся сторонним аналитическим сервисам.
• Файлы cookie и локальное хранилище. Мы используем сессионный cookie, чтобы вы оставались в системе, небольшие cookie настроек для темы и языка, а также один собственный cookie, который фиксирует, как вы впервые попали на сайт — например, по ссылке кампании или с сайта, который на нас сослался, — чтобы понимать, какие наши действия приводят людей сюда. Он действует только на этом сайте, никогда не передаётся третьим лицам и удаляется после создания вашей учётной записи. Мы не используем рекламные или межсайтовые отслеживающие cookie.

• Предоставь свой аккаунт и оставайся в системе на всех устройствах.
• Настрой обучение под себя — планируй повторения, оценивай свои знания и выбирай, какие слова показывать тебе дальше.
• Поддерживай, отлаживай, защищай и улучшай приложение.
• Отвечай на запросы в поддержку и сообщай о своём аккаунте.

Мы не используем твою информацию для рекламы, профилирования для третьих лиц или автоматических решений с юридическими последствиями.

Мы не продаём твою личную информацию и не передаём её рекламодателям. Мы полагаемся на небольшое число доверенных поставщиков услуг (обработчиков данных), которые обрабатывают данные только от нашего имени и по контракту:

• Supabase — аутентификация, база данных и хранение файлов (твой аккаунт, данные обучения и загруженное фото профиля).
• Vercel — хостинг и доставка приложения; обрабатывает стандартные данные запросов, такие как IP-адрес, в серверных журналах.
• Cloudflare — доставка аудио и статических ресурсов. Эти запросы не включают данные твоего аккаунта.
• Google и Apple — только если ты решишь войти с помощью одного из этих провайдеров, и только для твоей аутентификации.
• Google Analytics — сводная статистика использования сайта. Автоматический сбор просмотров отключён; мы передаём путь страницы и, при первом визите, параметры кампании из ссылки, по которой вы пришли. Идентификаторы учётной записи, адреса электронной почты и токены входа никогда не передаются.

Мы также можем раскрывать информацию, если это требуется по закону, или для защиты прав, безопасности и защищённости наших пользователей и нашего сервиса.

Мы храним твой аккаунт и данные обучения, пока твой аккаунт активен. Если ты удаляешь свой аккаунт, мы удаляем твои личные данные и историю обучения, за исключением случаев, когда мы обязаны хранить ограниченные записи для соблюдения юридических обязательств. Агрегированные или деидентифицированные данные, которые больше нельзя связать с тобой, могут сохраняться.

Ты можешь:

• Просматривать и обновлять свой профиль и настройки в приложении.
• Настраивать частоту выборки диагностической телеметрии в своих настройках.
• Запросить копию своих данных или попросить нас исправить или удалить их.
• Удалить свой аккаунт, что удаляет твои личные данные и историю обучения.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напиши на contact@tongtong.app. В зависимости от того, где ты живёшь, у тебя могут быть дополнительные права в соответствии с такими законами, как GDPR или CCPA; мы выполняем такие запросы для всех пользователей.

Соединения с TongTong шифруются при передаче (HTTPS). Доступ к твоим данным ограничен правилами безопасности базы данных для каждого пользователя, так что ты можешь читать и записывать только свои записи. Ни один способ передачи или хранения не является абсолютно безопасным, но мы стараемся защитить твою информацию с помощью отраслевых стандартных мер защиты.

TongTong имеет рейтинг 4+ и подходит для широкой аудитории, но он не предназначен для детей младше 13 лет (или эквивалентного минимального возраста в твоей стране), и мы не собираем сознательно их личную информацию. Если ты считаешь, что ребёнок предоставил нам личную информацию, свяжись с contact@tongtong.app, и мы удалим её.

Мы работаем из США и других стран и используем поставщиков услуг, расположенных там. Если ты пользуешься TongTong за пределами этих регионов, твоя информация может быть передана, сохранена и обработана там. Мы принимаем меры, чтобы твои данные оставались защищёнными в соответствии с этой политикой.

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Когда мы вносим существенные изменения, мы обновим дату «Последнее обновление» выше и, где необходимо, уведомим тебя в приложении. Твоё дальнейшее использование TongTong после обновления означает, что ты принимаешь пересмотренную политику.

Грамматический справочный контент TongTong адаптирован из Chinese Grammar Wiki от AllSet Learning и используется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0). Описания, структурные заметки и примеры предложений были отредактированы и дополнены для использования в этом приложении.

Вопросы об этой политике или твоих данных? Напиши нам на contact@tongtong.app. Мы читаем каждое сообщение.