一动不动 (yí dòng-bú dòng) — bewegungslos; sich überhaupt nicht bewegend
Definition
Eine anschauliche, wörtliche Redewendung für 'völlig still, sich kein bisschen bewegend'. Anders als 无动于衷 beschreibt es körperliche Unbeweglichkeit, nicht emotionale Gleichgültigkeit.
phrase
bewegungslossich überhaupt nicht bewegend
Examples
- 一动不动，。Tā zhàn zài chuāng kǒu yí dòng-bú dòng, hǎo xiàng zài sī kǎo shén me.Er stand regungslos am Fenster, als ob er über etwas nachdachte.
- 一动不动。Nà zhī māo yí dòng-bú dòng dì dīng zhe lǎo shǔ dòng.Die Katze starrte regungslos auf das Mauseloch.
- ，一动不动。Tīng dào qiāng shēng hòu, suǒ yǒu rén dōu xià dé yí dòng-bú dòng.Nachdem sie den Schuss gehört hatten, erstarrten alle vor Angst bewegungslos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.