一块块 (yī kuài kuài) — (Zählwort-Reduplikation) stückweise; jedes Stück; in Stücken

Definition

Reduplikation des Zähleinheitsworts 块, Bedeutung 'Stück für Stück/jedes Stück' – wird oft adverbial (∼地) verwendet, um eine wiederholte, verteilte Handlung oder einen Zustand über viele einzelne Stücke zu beschreiben.

Numeral
(Zählwort-Reduplikation) stückweisejedes Stückin Stücken

Beispiele

  • 一块块。
    Dì shàng yǒu yī kuài kuài shí tou.
    Auf dem Boden liegen Steinstücke.
  • 一块块。
    Tā bǎ dàn gāo qiē chéng yī kuài kuài de.
    Er schnitt den Kuchen in Stücke.
  • 一块块。
    Tā yī kuài kuài dì chī qiǎo kè lì.
    Er isst Schokolade Stück für Stück.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

块 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

块 öffnen →
Erscheint in
Zählwörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.