块 (kuài) — (Zählwort) für Stücke oder Brocken von etwas (z. B. Brot, Fleisch, Wassermelone); (umgangssprachlich) für Geld, entspricht 元 (Yuan)

Definition

块 (kuài) ist ein häufiges Zählwort für stückige Lebensmittel und Dinge (一块面包, 一块西瓜). Es ist auch das umgangssprachliche Wort für 'Yuan' – 一块钱 = ein Yuan.

Zählwort
für Stücke oder Brocken von etwas (z. B. Brot, Fleisch, Wassermelone)(umgangssprachlich) für Geldentspricht 元 (Yuan)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ chī le yí kuài miàn bāo.
    Ich habe ein Stück Brot gegessen.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yí kuài xī guā.
    Bitte gib mir ein Stück Wassermelone.
  • 块。
    Zhè běn shū wǔ kuài qián.
    Dieses Buch kostet fünf Yuan.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塊; 块 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde; Staub
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 塊 kombiniert 土 (Erde/Staub) mit 鬼 als Lautteil, um einen Erdklumpen darzustellen. Die vereinfachte Form 块 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.