一块 (yī kuài) — (Zähleinheitswortphrase) ein Stück, ein Brocken (für flache oder blockartige Objekte); (umgangssprachlich) ein Yuan (Dollar); (übertragen, vorangestellt von 这/那) Aspekt, Bereich, Dimension
Definition
块 fungiert hier sowohl als Zähleinheitswort für flache/blockartige Dinge (一块蛋糕) als auch, im Gespräch, als eigenständiges Substantiv mit der Bedeutung 'ein Yuan' (三块钱). Nach 这/那 verschiebt sich die Bedeutung zu 'Aspekt' oder 'Bereich' (情感这一块 = 'die emotionale Seite davon').
noun
(Zähleinheitswortphrase) ein Stückein Brocken (für flache oder blockartige Objekte)(umgangssprachlich) ein Yuan (Dollar)(übertragen, vorangestellt von 这/那) AspektBereichDimension
Measure word · 块
Examples
- 。Tā chī le yí kuài dàn gāo.Er hat ein Stück Kuchen gegessen.
- ，，。Zhè ge píng guǒ sān kuài qián yì jīn, wǒ mǎi le wǔ jīn, yí gòng shí wǔ kuài qián.Diese Äpfel kosten drei Yuan pro Jin; ich habe fünf Jin gekauft, insgesamt fünfzehn Yuan.
- 。Qíng gǎn zhè yí kuài wǒ men yǐ hòu zài shuō.Wir werden später über den emotionalen Aspekt sprechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.