TongTong
Anmelden

一定 (yī dìng) — (Adverb) sicher, bestimmt, unbedingt; (Adjektiv) festgelegt, gegeben, gewiss

Definition

一定 als Adverb bedeutet „sicher, bestimmt“ (eine zuversichtliche Vermutung oder ein Versprechen); 一定 als Adjektiv bedeutet „festgelegt, ein bestimmter“ (z. B. eine bestimmte Zeit). Leichter als 必须 (müssen) und schwächer als 肯定 (definitiv, mit stärkerer Sicherheit).

Adverb
sicherbestimmtunbedingt
Adjektiv
festgelegtgegebengewiss

Beispiele

  • 一定。
    Nǐ yī dìng yào zǎo yì diǎn lái.
    Du musst etwas früher kommen.
  • 一定。
    Tā yī dìng huì chéng gōng de.
    Er wird bestimmt Erfolg haben.
  • 一定。
    Zhè xū yào yī dìng de shí jiān cái néng zuò wán.
    Das erfordert eine gewisse Zeit, um fertig zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
定dìngfest

Aus 一定 – „eins fest“ – bedeutet es „bestimmt“ oder „fest“.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.