一席之地 (yī xí zhī de) — (Chengyu) ein Platz oder eine Position, die man in einem bestimmten Bereich oder einer Gruppe einnimmt; eine Nische

Definition

Eine Redewendung mit der Bedeutung 'ein eigener Platz' in einem Bereich, einer Gruppe oder einem Markt – immer mit Verben wie 占有 oder 占 verwendet, um zu zeigen, dass jemand sich eine Nische erarbeitet hat. Ein literarisches, schriftliches Register; nicht in der Alltagssprache verwendet.

Substantiv
(Chengyu) ein Platz oder eine Position, die man in einem bestimmten Bereich oder einer Gruppe einnimmteine Nische

Beispiele

  • 一席之地。
    Tā zài guó jì xué shù jiè zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Er hat einen Platz in der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft inne.
  • ，一席之地。
    Suí zhe chuàng xīn shè jì, zhè ge pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Durch innovatives Design hat sich diese Marke einen Platz auf dem Markt erarbeitet.
  • 一席之地。
    Tā zài wén xué jiè yě zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Sie hat ebenfalls einen Platz in der literarischen Welt inne.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.