一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — alles allein verantworten; alles selbst machen; willkürlich; eigenmächtig
Definition
Bedeutet, alles selbst in die Hand zu nehmen, oft mit negativem Beigeschmack von Eigenmächtigkeit und ohne Raum für die Meinung anderer.
idiom
alles allein verantwortenalles selbst machenwillkürlicheigenmächtig
Examples
- 一手包办，。Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Er erledigt dieses Projekt ganz allein; andere können sich nicht einmal einbringen.
- 一手包办，。Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.Sie kümmerte sich allein um alle Hochzeitsvorbereitungen, ohne den Bräutigam nach seiner Meinung zu fragen.
- 一手包办，。Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.Der Chef macht am liebsten alles selbst, sodass die Untergebenen nur seinen Anweisungen folgen können.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.