一拍即合 (yī pāi jí hé) — sofort harmonieren; sofort einer Meinung sein; auf Anhieb passen
Definition
Chengyu (Redewendung): Zwei Menschen verstehen sich sofort und sind sich beim ersten Versuch einig – wird verwendet, wenn Persönlichkeiten, Ideen oder Mitarbeiter mühelos zusammenpassen.
idiom
sofort harmonierensofort einer Meinung seinauf Anhieb passen
Examples
- ，一拍即合。Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.Die beiden haben ähnliche Persönlichkeiten und haben sich vom ersten Treffen an sofort verstanden.
- 一拍即合。Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.Dieses Projekt erfordert, dass das Team perfekt harmoniert, um effizient abzuschließen.
- 一拍即合，。Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.Die beiden haben musikalisch sofort harmoniert und gemeinsam einen tollen Song geschrieben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.