一般而言 (yī bān ér yán) — im Allgemeinen, generell, in der Regel

Definition

Eine formelle schriftliche Wendung, die 'im Allgemeinen' bedeutet, verwendet, um eine breite Verallgemeinerung einzuleiten, nicht einen spezifischen Fall. Es ist buchsprachlicher als 一般来说, die alltägliche gesprochene Entsprechung.

Verb
im Allgemeinengenerellin der Regel

Beispiele

  • 一般而言，。
    yī bān ér yán, Dà chéng shì de shēng huó chéng běn gèng gāo.
    Im Allgemeinen sind die Lebenshaltungskosten in großen Städten höher.
  • 一般而言，。
    yī bān ér yán, Zǎo shuì zǎo qǐ duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Im Allgemeinen ist frühes Schlafengehen und frühes Aufstehen gut für die Gesundheit.
  • 一般而言，。
    yī bān ér yán, Zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    Im Allgemeinen ist dieser Plan durchführbar.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

般 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.