一言不发 (yī yán bù fā) — kein Wort sagen; völlig schweigen
Definition
Wird verwendet, wenn jemand während eines gesamten Ereignisses bewusst oder stur schweigt. Anders als 无话可说 ('nichts zu sagen haben' aus Schock oder Schuld) betont dies die Weigerung zu sprechen.
Ausdruck
kein Wort sagenvöllig schweigen
Beispiele
- 一言不发，。Tā zuò zài nà lǐ yī yán bù fā, kàn qǐ lái hěn bù gāo xìng.Er saß da, ohne ein Wort zu sagen, und sah sehr unglücklich aus.
- ，一言不发。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yī yán bù fā dì zhuǎn shēn lí kāi le.Als sie diese Nachricht hörte, drehte sie sich um und ging wortlos.
- ，一言不发。Zhěng gè huì yì zhōng, tā shǐ zhōng yī yán bù fā.Während der gesamten Besprechung sagte er kein Wort.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.