一连 (yī lián) — hintereinander, nacheinander

Definition

Adverb mit der Bedeutung 'hintereinander, in Folge', betont eine ununterbrochene Dauer (z. B. mehrere Wochen, zehn Kilometer). Ähnlich wie 连续 und 接连, aber 一连 stellt die Handlung als einen kontinuierlichen Abschnitt dar, oft mit einer Zahl oder Dauer.

Adverb
hintereinandernacheinander

Beispiele

  • 一连。
    Tā yī lián jǐ gè xīng qī méi yǒu xiū xi le.
    Er hatte mehrere Wochen hintereinander keine Ruhepause.
  • 一连。
    Wǒ men yī lián zǒu le shí gōng lǐ.
    Wir sind zehn Kilometer am Stück gelaufen.
  • 一连。
    Zhè ge yuè yī lián fā shēng le sān qǐ shì gù.
    In diesem Monat ereigneten sich drei Unfälle in Folge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
连liánverbunden

'一' bedeutet eins und '连' bedeutet verbunden – es beschreibt eine ununterbrochene Reihe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.