一道 (yī dào) — zusammen

Definition

一道 ist ein schriftsprachliches/formelles Adverb mit der Bedeutung „zusammen“ (gemeinsame Handlung), am häufigsten vor Verben. Formeller als 一起 und 一块儿; 同 und 一同 sind ähnliche schriftsprachliche Entsprechungen.

Adverb
zusammen

Beispiele

  • 一道。
    Tā men yī dào qù cān jiā bǐ sài.
    Sie gehen zusammen zum Wettbewerb.
  • 一道。
    Wǒ men yī dào tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
    Wir haben diesen Plan gemeinsam besprochen.
  • 一道。
    Zhōu mò zán men yī dào kàn diàn yǐng ba.
    Lass uns am Wochenende zusammen einen Film ansehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
道dàoWeg

Aus 一道 – „ein Weg“ – bedeutet es, etwas gemeinsam zu tun.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.