万事 (wàn shì) — alle Dinge; alles

Definition

Literarisches Wort für 'alle Dinge / alles', verwendet in festen Wendungen und Segenswünschen (万事如意, 万事开头难) statt in der Alltagssprache.

Substantiv
alle Dingealles

Beispiele

  • ！
    Zhù nǐ wàn shì rú yì!
    Ich wünsche dir alles Gute!
  • 万事，。
    wàn shì Kāi tóu nán, dàn zhǐ yào jiān chí jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Aller Anfang ist schwer, aber wenn du dranbleibst, wirst du Erfolg haben.
  • 万事。
    Zhè jiàn shì guān xì dào wàn shì de chéng bài.
    Diese Angelegenheit betrifft den Erfolg oder Misserfolg von allem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànalle/viele
事shìAngelegenheit/Sache

万 bedeutet alle oder viele, und 事 bedeutet Angelegenheiten oder Dinge – das Wort bezeichnet also jede Art von Ding.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.