万全之策 (mò) — völlig sicherer Plan; todsicherer Plan
Definition
Ein Chengyu für einen absolut sicheren, narrensicheren Plan – einen ohne Risiko des Scheiterns. Wird oft in der Verneinung 没有万全之策 verwendet, um anzuerkennen, dass kein Plan risikofrei ist.
noun
völlig sicherer Plantodsicherer Plan
Examples
- ，万全之策。Zhè ge fāng àn kǎo lǜ dé hěn zhōu quán, kě yǐ shuō shì mò.Dieser Plan ist sehr gut durchdacht; man kann ihn einen todsicheren Plan nennen.
- ，万全之策。Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú xiǎng chū le yí gè mò.Er dachte lange nach und kam endlich auf einen völlig sicheren Plan.
- 万全之策，。Zuò shēng yi méi yǒu mò, zǒng huì yǒu fēng xiǎn.Im Geschäftsleben gibt es keinen todsicheren Plan; es gibt immer Risiken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.