万无一失 (wàn wú-yì shī) — todsicher; absolut sicher; narrensicher
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'absolut sicher, narrensicher' – wird für Pläne, Systeme oder Vorsichtsmaßnahmen verwendet, bei denen es keine Fehlerchance gibt. Das 失 ('verlieren/Fehler') konzentriert sich auf das Fehlerrisiko, nicht auf emotionale Ruhe wie 无忧无虑.
phrase
todsicherabsolut sichernarrensicher
Examples
- ，万无一失。Zhè ge jì huà ān pái dé shí fēn zhōu mì, kě yǐ shuō shì wàn wú-yì shī.Dieser Plan ist sehr sorgfältig arrangiert; man könnte ihn narrensicher nennen.
- 万无一失，。Wèi le wàn wú-yì shī, wǒ men jiǎn chá le sān biàn mì mǎ.Um absolut sicherzugehen, haben wir das Passwort dreimal überprüft.
- ，万无一失。Zhè ge xì tǒng cǎi yòng duō chóng bèi fèn, zuò dào wàn wú-yì shī.Dieses System verwendet mehrere Backups, um ein Nullrisiko zu erreichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.